Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so tell me what you think of it!"
respondeu-lhe: Ó meu pai, faze o que te foi ordenado!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you think of it?
o que achou disso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't wait to hear what you think of it!
queremos muito saber o que você acha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you think?
diga-me o que pensa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what do you think of it, christian?
e que diremos de ti, cristão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! let me know what you think of me!
olá! diga-me o que pensa de mim!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you think about my car.
diga o que você acha a respeito do meu carro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as always, we want to hear what you think of this event.
como sempre, estamos ansiosos para saber o que você acha da festa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how widely is this accepted, and what do you think of it?
até que ponto isto é aceite e qual é a tua opinião?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as always, we want to know what you think.
como sempre, queremos saber o que você acha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit our feedback page to tell us what you think of the new version.
visite a nossa página de feedback e diga-nos o que achou da nova versão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell us what you think of this oral amendment?
pode transmitir-nos o seu parecer sobre esta proposta de alteração oral?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you want to marry me honey
você quer se casar comigo querida
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think i care about what you think of me?
você acha que eu me importo sobre o que você pensa de mim?
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is so dreadful that i don't want to think of it.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you telling me you want to marry me honey
você está me dizendo que você quer se casar comigo querida
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we absolutely do not let you think of it as about a screen saver.
e nós absolutamente não deixar você pensar nele como sobre um protetor de tela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eriksson the 35 hour week, and indeed what you think of the prescriptive route.
scarbonchi aperfeiçoamento da nossa tecnologia conduz, em última instância, a um decréscimo do número de efectivos neces sários para manter a força de trabalho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at mrs. jones. look at the study, tell me what you think."
olhe a para o sr. jones. veja os resultados, o que você acha?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to know, commissioner, what you think of this new criterion, which i believe to be discriminatory.
gostaria de saber, senhor comissário, que comentário lhe merece este novo critério, que é, em meu entender, discriminatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: