Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this must be a joke.
isso só pode ser piada...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be a guaranteed
esta será uma garantia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this must be a first!
isto nunca deve ter acontecido!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this could be a first.
esta poderia ser uma primeira vez.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this would be a change!
será para variar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the third night, sánchez began hallucinating, saying that she did not want to be late for school, and mentioned a math exam.
na terceira noite ela começou a ter alucinações dizendo que não deveria se atrasar para a escola, e citou um exame de matemática.
and why this is an amazing time to be a math teacher right now is because we have the tools to create this high-quality curriculum in our front pocket.
e a razão pela qual esta é uma época formidável para ser um professor de matemática é porque temos as ferramentas para criar este currículo de alta qualidade nos nossos bolsos.
a box inside a math environment only may have a sequence of letters possible surrounded by blank characters, that are ignored.
uma caixa dentro de um ambiente matemático só pode ter uma sequência de letras eventualmente rodeada de caracteres brancos, que são ignorados.