Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she once appeared to thor while he was on the verge of death after battling the wrecker who knocked a building onto him while he was depowered.
uma vez ela apareceu diante de thor quando ele estava à beira da morte, após enfrentar o destruidor, que derrubou um edifício sobre ele enquanto o campeão de midgard estava enfraquecido.
thunderball escapes and several weeks later recovers the wrecker's crowbar, and goes on to form his own gang before being defeated by spider-man.
maça foge, e semanas depois recupera o martelo de thor e tenta formar sua própria gangue antes de ser derrotado pelo venom.
it also played an important role in the second world war. mack trucks found themselves adorning the role of prime movers, personnel carriers, wrecker trucks, tank transporters, and more.
ele também desempenhou um papel importante na segunda guerra mundial. caminhões mack encontraram-se adornando o papel das forças vivas, transporte de pessoal, caminhões guincho, transportadores de tanques e mais.
we need to tackle it seriously or the whole boat will go down because of a few wreckers who are out to destroy the european voyage.
temos de a combater energicamente, sob pena de o navio se afundar por completo por acção de uns poucos pilhantes de destroços de naufrágios empenhados em destruir a viagem da europa.