Results for homologation need to be approv... translation from English to Portuguese

why does my post need to be approved?
???

so you need a car loan to be approved fast.
então, você precisa de um empréstimo para o carro ser aprovada rapidamente.

there are four processes that need to be approved:
existem quatro processos a aprovar:

funding to be approved for disaster-hit regions the
revisão do controlo das concentrações de empresas

let me emphasise that state subsidies need to be approved.
deixem-me realçar o facto de os subsídios estatais requererem aprovação.

however, thalidomide has yet to be approved for this use in brazil.
contudo, a referida droga ainda não está legalmente aprovada para esse uso no nosso meio.

such national top-ups would need to be approved by the commission.
tais auxílios nacionais complementares teriam de ser aprovados pela comissão.

of these, 40% are still unable to be approved for publication.
Áreas de ciências sociais possuem, por sua vez, meia-vida acima de oito anos.

the text still needs to be approved by parliament.
o texto tem ainda de ser aprovado pelo parlamento europeu.

a un resolution needs to be approved setting a deadline for iraqi compliance.
É necessário aprovar uma resolução da onu que estabeleça um prazo que o iraque terá de respeitar.

programmes shall be approved for no longer than six years.
os programas são aprovados por um período máximo de seis anos.

but it needs to be approved by the bases of the party.
bayly é o terceiro filho de uma prole de dez crianças.

we therefore need to find new funds when the remaining six countries are approved for debt relief.
será, portanto, necessário encontrar outros meios, quando for aprovada a redução das dívidas dos restantes seis países.

risk mitigation needs to be approved by the appropriate level of management.
É um risco difícil de ser quantificado.

auto-coupled to an auto-land that needs to be approved for cat iiia operations; or
em modo auto-acoplado para uma aterragem automática que necessita de aprovação para operações cat iiia, ou

municipal and regional sewage and waste water charges do not need to be approved by the price commission.
foi difícil aumen­tar os preços para compensar estes problemas, numa situação de deterioração dos serviços (gran­des cortes e baixa qualidade da água fornecida).

however, that is only half the story; this constitution needs to be approved.
em primeiro lugar, enquanto organismos europeus e institucionais, não devemos interferir nem desenvolver acções repulsivas; temos de nos coordenar de modo a que a mão esquerda saiba o que direita está a fazer.

in order for a bill to be effective, it needs to be approved by the senate.
para uma bill entrar em vigor e necessário que seja aprovada pelo senado.

however, that is only half the story; this constitution needs to be approved.
todavia, é apenas metade da história; esta constituição tem de ser aprovada.

to be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.
para ser mais concreta, precisamos de garantir níveis adicionais para os programas aprovados para financiamento que incluam a dimensão da igualdade entre os sexos.