From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homonyms
homonímia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the advantage over vivt is that since the tag has the physical address, the cache can detect homonyms.
o "índice" serve como um endereço da cache, apontado aonde pode estar a linha procurada.
article 3 generic nature, conflicts with names of plant varieties, animal breeds, homonyms and trademarks
artigo 3.° carácter genérico, conflitos com os nomes de variedades vegetais, de raças animais, homónimos e marcas
however, this increase happened because two of the three events are related to homonyms "porque".
todavia, esse aumento ocorreu devido ao fato de duas das três ocorrências recaírem sobre a homonímia "porque".
in the case of homonyms, rules are added for deciding on registration in cases of names that are spelled or pronounced in the same way;
em caso de homonímia, prever‑se‑iam normas que permitissem tomar uma decisão quanto às denominações escritas ou pronunciadas de modo idêntico;
the objective of this model is to make new contrasts of sounds emerge from the ones that are substituted, in order to reduce the homonyms on the phonological inventory of the child.
a finalidade desse modelo é fazer surgir novos contrastes de sons a partir dos que são substituídos, a fim de reduzir os homônimos no inventário fonológico da criança.
since this moment, thanks to several e-mails sent by my homonyms, i've started to draw a genealogical tree.
desde esse momento, graças a vários e-mails enviados pelos meus homônimos, eu comecei a desenhar uma árvore genealógica.
the committee also endorses the proposal to tighten up the requirements for the registration of two names that are homonyms, with the aim of keeping each name as exclusive as possible and avoiding confusion or the downgrading of quality product recognition.
igualmente, o comité concorda com a proposta de precisar ainda mais os requisitos para poder inscrever duas denominações homónimas, com o objectivo de preservar ao máximo a exclusividade conferida por um determinado nome e não induzir em nenhum tipo de erro ou depreciação do reconhecimento de um produto no mercado da qualidade.
the substantial gain for the variable mother’s name is essential to improve the quality of rcbp-sp database, since it is the main way to distinguish homonyms.
o ganho substancial para a variável nome da mãe é fundamental para a melhora na qualidade da base do rcbp-sp, pois é a principal forma para a diferenciação de homônimos.
its subsequent taxonomic history has been complex, riddled with confusion with "trachylepis maculata" and other species, homonyms, and other problems.
sua história taxonômica subsequente tem sido complexa, confusões com o "trachylepis maculata" e com outras espécies, homônimos e outros problemas.
the scope of the protection, including the relationship with trade marks, protected traditional terms, protected designations of origin or geographical indications, homonyms, or certain wine grape names;
ao âmbito da proteção, incluindo a relação com marcas, menções tradicionais protegidas, denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas, homónimos ou certos nomes de castas de uva de vinho;
— multilingualism, which makes it possible to index a query using a term with homonyms would result documents in the language of the documentalist in the retrieval of documents bearing no relation to and to retrieve them in the language of the user; the subject the
— multilinguismo, permitindo indexar documentos fia); uma questão baseada num termo homónimo na língua do documentalista e procurá-los na lín- iria conter documentos sem relação alguma com o gua do utilizador; assunto procurado pelo utilizador; uma das tarefas do tesauro consiste em eliminar os inconvenien-
