Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how old are your children?
quantos anos têm seus filhos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are your children honey
quantos anos tem seus filhos querida
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are your children safe at work?
tem a certeza de que alguém se ocupa deles?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are your courses?
como são os seus cursos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are your eyes
são seus olhos
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are oid are your
que cidade vc e
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are your dreams every night?
- como são seus sonhos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are your family
somos vossa família
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are your rows.
estas são as linhas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these pictures are your
essas fotos são suas
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are your choices.
eis as vossas opções.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are your school
onde está a escola
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your feelings are your guide.
as vossas sensaÇÕes são o vosso guia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so often, we are poor, petty, arid, and lost, but we are your children.
somos tantas vezes pobres, pequenos, áridos e perdidos, mas somos teus filhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"" (are your stomachs full yet?
"" (teu estômago já está cheio?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, how are your goods going to be classified for customs dues ?
sob o ponto de vista comercial, isto é um avanço significativo e digno de registo que trará consequências benéficas para todos os que estão envolvidos na actividade comercial, entre os quais se contam, e não são menos importantes, os consumidores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are your children and grandchildren that are totally melting down when you pick them up, because they haven't had lunch.
são seus filhos e netos se arrastando quando você os busca, pois não almoçaram.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are your gifts and how are you using them?
quais são seus dons e como você os está usando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are yours.
estas são suas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: