Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you say that?
como você pode dizer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you say that i am
como posso saber se o que sinto é…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say that?
vocês podem dizer isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you say that.
"você pode dizer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not a dev.
i am not a dev.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you say that this does not undermine the court?
como é que pode dizer que isto não põe em causa o tribunal?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not a model
trabalho no shopping..
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does this mean that i am not a european?
porventura não serei europeu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i am not a magician!
não sou mágico!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i am not a scientist.
“eu não sou um cientista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you say that you are living with god?”
como você pode dizer que você está vivendo com deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to say that i am not wholly convinced.
devo dizer que não estou totalmente convencido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must say that i am not so optimistic in practice.
devo dizer que, na prática, não sou tão optimista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: