Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been in practice
quanto tempo você tem de experiência
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in brasilia?
há quanto tempo o senhor está em brasília?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been army
how long have you been army
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been away?
por quanto tempo você esteve fora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been my fan?
há quanto tempo é meu fã?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
how long have you been doing this?
há quanto tempo você vem fazendo isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been married honey
há quanto tempo você está casada querida
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one: how long have you been blogging?
um: há quanto tempo você vem blogando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you and jane been married?
faz quanto tempo que você e jane estão casados?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on: how long have you been working in this project?
on: há quanto tempo o senhor está trabalhando neste projeto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: for how long have you been blogging?
p: há quanto tempo tem o blogue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been working for traceparts?
desde quando você trabalha para a traceparts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so for how long have you been seperated honey
então, há quanto tempo estão separados, querida?
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on: how long have you been doing this work?
on: há quanto tempo vocês fazem este trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since how long have you been a widow honey
desde quanto tempo você tem sido um mel viúva
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you had this place
quanto tempo você teve este lugar
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you had the plant.
quanto tempo ter você teve a planta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "how long have you been a fireman?"
e eu disse, "há quanto tempo você é bombeiro?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you have a license. how long have you been driving?"
"você tem uma habilitação. há quanto tempo você está dirigindo?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have the leaves been this way?
quanto tempo as folhas foram esta maneira?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: