Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you know?
como você soube?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how many languages do you speak?
quantas línguas você fala?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know
criterios ecolÓgicos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know ...
sabia que ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
did you know ?
você sabia ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
did you know that
sabia que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
did you know that...
sabias que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
did you know that:
você sabia que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
how many people do you know well?
quantas pessoas você conhece bem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chemistry: did you know
química: sabia quecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many contributors, in how many languages…
quantos colaboradores, quantas línguas…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions in many languages.
instruções em várias linguagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know? last minute
sabia que? Última hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked me how many languages i spoke.
ela me perguntou quantas línguas eu falava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you speak many languages?
fala(s) muitas línguas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many languages will be used and what will they be ?
custo das acções (despesas)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many languages use english words.
muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adempiere is translated into many languages.
o adempiere pode trabalhar com vários idiomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how many of you know what i'm talking about?
então, quantos de vocês sabem do que eu estou falando?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic translate gadget with many languages.
dispositivo automático de traduzir com muitas línguas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: