Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell me a number
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never tell me a lie again.
nunca conte uma mentira para mim de novo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me a little more?
É possível obter mais informações?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how much will we still have to wait until much later?
e por quantos teremos ainda de esperar até muito mais tarde?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me a story from beginning to end.
conte-me uma história do princípio ao fim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can anyone suggest me a correct method to correct my mistake?”
alguém pode me sugerir um método correto para corrigir o meu erro?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me a fantasy that you haven't done yet
diga-me uma fantasia que você ainda não fez
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he wanted to tell me a story about the zebras.
quis dizer-me uma história sobre as zebras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they tell me how much you care ...
eles me dizem o quando você se importa...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would uke him to tell me a bit more about how he sees the proposals on the table being implemented.
ao mesmo tempo, porém, as propostas de ambos os relatores para ideias melhores, com vista a aumentar ainda mais essa consistência, já não são também de hoje ou de ontem.
now i am wondering is there any way to get those files back? can anyone tell me a way out, if any?”
agora eu estou perguntando se existe alguma maneira de obter os arquivos de volta? alguém pode me dizer uma saída, se for o caso? "
i was honored to be contacted afterwards by the team leader of the group, deb, who reached out to say thanks for the support and to tell me a little bit more about the organization.
tive a honra de ser contactado posteriormente pelo líder da equipe do grupo, deb, quem estendeu para agradecer pelo apoio e me falar um pouco mais sobre a organização.
) tell me a lie was featured on the ea sports title fifa 09, while "my friend john" was on forza motorsport 3.
tell me a lie foi destaque no título do fifa 09 da ea sports, enquanto "my friend john" estava em forza motorsport 3.
if that is a correct interpretation of council's decision, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of turkey before negotiations can be started.
se esta for uma interpretação correcta da decisão do conselho, a questão é saber que progressos e que aspectos dos critérios políticos se poderão realisticamente pedir à turquia antes da abertura das negociações.
i don't know how much later it was, but i thought ‘if i go back and channel them i don't know if i can trust them anymore. i didn't feel inclined to.
não recordo quanto tempo mais tarde aconteceu, mas pensei se voltar a trás e os canalizar, não sei se posso acreditar mais neles .