Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i´ll be there!!!!
É em junho/julho e eu vou estar lá!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he probably died there soon after.
ele provavelmente morreu lá pouco depois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mt: stuck in traffic. i'll be there soon.
mt: preso no tráfego. estarei logo aí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ll be happy to give you more information about traceparts and our job.
eu ficarei feliz em lhe dar mais informações sobre traceparts e o nosso trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some day i´ll be in front of her, as man. i have to go.
um dia me colocarei à sua frente, como homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soon after, the bus from evreux arrived filled with pilgrims, happy to be there.
depois chegou o autocarro de evreux cheio de peregrinos, todos muito contentes por estar ali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i\'ll be glad to do everything i have to do , and care as much i can, then i love working
eu estarei contente de fazer tudo o que tenho que fazer, e se importam tanto eu puder, (guardião da casa), então eu amo trabalhar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the usa invade afghanistan soon after 11-9-01? because it was there that osama bin laden, the architect of the attacks, was to be found.
por que os eua atacaram o afeganistão, logo após o 11-9-01? porque lá se encontrava obama bin laden, o arquiteto das agressões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1998, five earned their first major international hit, "when the lights go out", which cracked the u.s. top 10 and earned gold status there soon after.
em 1998, five ganhou seu primeiro sucesso internacional importante, "when the lights go out", que alçcançou o top 10 nos eua e ganhou certificado de ouro logo depois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes no sense in this wto round to negotiate according to the motto" i might not know where i ' m going, but i ' ll be the first to get there!".
o sentido desta ronda da omc não é negociar segundo o lema" é verdade que não sei para onde vou, mas vou ser o primeiro a chegar lá!".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... when will i have to quit taking medicines?... because as soon as i quit ill be able to work, get more agile to do certain things...
... quando que eu vou ter que parar de tomar remédio?... porque assim que eu parar eu vou ter condições de trabalhar, ficar com mais agilidade pra fazer certas coisas...
hi! my name is rebecca i am very interested in have an experience as au pair, i\'ll be happy to help your family in any possible way, i will appreciate the opportunity you can giv
oi! meu nome é rebecca eu estou muito interessado em ter uma experiência como au pair, eu vou ser feliz para ajudar a sua família de qualquer maneira possível, eu aprecio a opo
j. i know i can go through other crises, thy disorder is cyclic, its chronic, but i know that if i take the medication, ill be safer...
me espana mesmo j. eu sei que eu posso ter outras crises, a doença é cíclica, é crônica, só que eu sei que eu tomando o remédio, eu estou mais guardada...
so lately, been wondering who will be there to take my place when i\'m gone you\'ll need love to light the shadows on your face if a great wave shall fall and fall upon us all then between the sand and stone, could you make it on your own if i could, then i would i\'ll go wherever you will go way up high or down low, i\'ll go wherever you will go and maybe, i\'ll find out a way to make it back someday to watch you, to guide you, through the darkest of your days if a great wave shall fall, and fall upon us all then i hope there\'s someone out there who can bring me back to you if i could, then i would i\'ll go wherever you will go way up high or down low i\'ll go wherever you will go run away with my heart run away with my hope run away with my love i know now, just quite how my life and love might still go on in your heart and your mind,i\'ll stay with you for all of time if i could, then i would i\'ll go wherever you will go way up high or down low i\'ll go wherever you will go if i could turn back time i\'ll go wherever you will go if i could make you mine i\'ll go wherever you will go
ultimamente, tenho pensado quem estará lá para ocupar meu lugar quando eu 'm ido, você ' ll necessidade de amor para iluminar as sombras em seu rosto se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então entre a areia ea pedra, você poderia fazer isso em seu próprio país se eu pudesse, então eu iria eu 'll aonde quer que você vá muito lá em cima ou lá embaixo, eu ' ll aonde quer que você vá e talvez, eu 'll encontrar uma maneira para fazer voltar algum dia para te vigiar, para te guiar, através da escuridão de seus dias se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então eu espero que haja 'alguém lá fora que pode me levar de volta para você se eu poderia, então eu iria eu 'll aonde quer que você vá muito lá em cima ou lá embaixo eu ' ll aonde quer que você vá fuja com meu coração fuja com minha esperança fuja com meu amor agora eu sei, perfeitamente como minha vida e amor poderá continuar em seu coração e sua mente, eu 'll ficar com você durante todo o tempo se eu pudesse, então eu iria eu ' ll aonde quer que você vá muito lá em cima ou lá embaixo eu 'll aonde quer que você vá se eu pudesse voltar no tempo eu ' ll aonde quer que você vá se eu pudesse fazer você ser minha eu 'll aonde quer que você vá