Results for i'm dying of longing translation from English to Portuguese

i'm dying of longing
saudades

i'm dying of hunger.
estou morrendo de fome.

let's eat now. i'm dying of hunger.
vamos comer agora. estou morrendo de fome.

the man replied, “i'm dying of cancer.”
e o homem respondeu: “eu estou a morrer de cancro”.

the water was brown, but i was dying of thirst.
a água estava marrom, mas eu estava morrendo de sede.

i heard of a little girl who was dying of leukemia.
soube do caso de uma garotinha que estava morrendo de leucemia.

just last week i read about a girl who was dying of cancer.
na semana passada, li sobre uma menina que estava morrendo de câncer.

one day, you ended dying of indigestion.
acabaste, um fatídico dia, por morrer de indigestão.

i appreciate that anyone dying of kidney failure will be desperate.
sei que poderá haver um consenso significativo a este respeito no debate desta noite, mas também sei que há pontos de vista alternativos, no meu próprio país e não só.

i appreciate that anyone dying of kidney failure will be desperate.
reconheço a situação de desespero em que se encontrará qualquer pessoa em risco de vida por os rins não funcionarem.

i understand how mr bourlanges feels, dying of thirst in the desert.
compreendo o colega bourlanges, que me faz lembrar alguém a morrer de sede no deserto.

the feeling of longing for fresh air and silence.
a vontade de se ficar em silêncio e tomar ar fresco.

it's a picture of a little girl dying of thirst.
É uma foto de uma menininha morrendo de sede.

nor must we forget that livestock are dying of thirst.
tão-pouco devemos esquecer que o gado está a morrer de sede.

there are several million people dying of hiv and aids.
existem milhões de pessoas morrendo de hiv e aids.

many children and elderly people are already dying of starvation.
muitas crianças e velhos estão já a morrer à fome.

few children were in school and many were dying of curable diseases.
raras eram as crianças que iam à escola, e muitas morriam de doenças curáveis.

in the camps we visited we did not see anyone dying of starvation.
muitos cidadãos sudaneses e do chade registam-se como desalojados ou refugiados a fim de poderem receber alimentos e cuidados médicos.

for enjoying hot water and bath, while thousands are dying of thirst.
de ter água quente e banheira, enquanto muitos morrem de sede.

in the camps we visited we did not see anyone dying of starvation.
nos campos que visitámos não vimos ninguém a morrer à fome.