Results for i'm not too good with your lan... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

i'm not too good with your language ok

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i?m good with your language already

Portuguese

eu? n sou bom com sua língua já

Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm not good with words

Portuguese

eu não sou boa com as palavras

Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm not really good with kids.

Portuguese

eu realmente não sou boa com crianças.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i don't understand your language ok

Portuguese

same here, but i admire you beauty just when i saw you

Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm not playing with your feelings.

Portuguese

eu não estou brincando com os seus sentimentos.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope i'm not too late.

Portuguese

espero não estar demasiado atrasado.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so i'm not too happy with these two ideas overall.

Portuguese

aprovámos o relatório do senhor deputado caudron, documentado, prospectivo e em penhado.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

idont know how to speak with your language

Portuguese

sim sou brasileira e vc

Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

not too good, but not too bad.

Portuguese

not too good, but not too bad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i understood not too, i'm not understanding.

Portuguese

entendi eu também não.. estou a preucura de amizade

Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

elsewhere, the picture is not too good:

Portuguese

exceptuando este país, a situação é pouco satisfatória:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when ordering please quote the catalogue number with your language choice.

Portuguese

mencionar o número de catálogo com a língua escolhida. as abreviaturas significam: es: espanhol da: dinamarquês, de: alemão, el: grego, en: inglês, fr: francês, ga: gaèlico, it: italiano, nl: neer­landês, pt: português, fi: finlandês, sv: sueco.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when order ing please quote the catalogue number with your language choice.

Portuguese

na nota de enco­menda, indicar o número de catálogo e a língua escolhida.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when ordering, please quote, the catalogue number with your language choice.

Portuguese

na nota de encomenda, indicar o n.° de catálogo e a língua escolhida.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm not too sure how great the songs are, but put together it's a nice piece.

Portuguese

eu não estou muito certo de como as músicas são grandes, mas juntas, são uma bela obra .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"i'm not too much of a religious person… it's more just a personal thing.

Portuguese

"eu não sou uma pessoa religiosa… É uma coisa mais pessoal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

since my khmer writing is not too good, i am working with my aunt to help me write the blog in khmer.

Portuguese

como não escrevo muito bem em khmer, estou trabalhando junto à minha tia para que me ajude a escrever o blog em khmer.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this would probably not be a good idea if i was powering the arduino with a 9v battery but since i'm using a wall wart i'm not too concerned.

Portuguese

isso provavelmente não seria uma boa idéia se eu fosse ligar o arduino com uma bateria de 9v, mas desde que eu estou usando uma verruga na parede eu não estou muito preocupado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in time, and with your help, we would like to expand our automated translation solution to encompass most of your language translation needs.

Portuguese

a tempo, e com sua ajuda, nós gostaríamos de expandir nossa solução automatizada da tradução para abranger a maioria de suas necessidades da tradução da língua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

2. is often too good to be true, offering to help you with freebies or favors, which ultimately mean alone time with your child.

Portuguese

se oferece para ajudá-lo(a) com brindes ou favores, que em última análise significa um tempo a sós com o seu filho(a);

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,599,694 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK