Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i?m good with your language already
eu? n sou bom com sua língua já
Laatste Update: 2014-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not good with words
eu não sou boa com as palavras
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not really good with kids.
eu realmente não sou boa com crianças.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't understand your language ok
same here, but i admire you beauty just when i saw you
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not playing with your feelings.
eu não estou brincando com os seus sentimentos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope i'm not too late.
espero não estar demasiado atrasado.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i'm not too happy with these two ideas overall.
aprovámos o relatório do senhor deputado caudron, documentado, prospectivo e em penhado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idont know how to speak with your language
sim sou brasileira e vc
Laatste Update: 2017-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not too good, but not too bad.
not too good, but not too bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i understood not too, i'm not understanding.
entendi eu também não.. estou a preucura de amizade
Laatste Update: 2018-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elsewhere, the picture is not too good:
exceptuando este país, a situação é pouco satisfatória:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when ordering please quote the catalogue number with your language choice.
mencionar o número de catálogo com a língua escolhida. as abreviaturas significam: es: espanhol da: dinamarquês, de: alemão, el: grego, en: inglês, fr: francês, ga: gaèlico, it: italiano, nl: neerlandês, pt: português, fi: finlandês, sv: sueco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when order ing please quote the catalogue number with your language choice.
na nota de encomenda, indicar o número de catálogo e a língua escolhida.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when ordering, please quote, the catalogue number with your language choice.
na nota de encomenda, indicar o n.° de catálogo e a língua escolhida.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not too sure how great the songs are, but put together it's a nice piece.
eu não estou muito certo de como as músicas são grandes, mas juntas, são uma bela obra .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i'm not too much of a religious person… it's more just a personal thing.
"eu não sou uma pessoa religiosa… É uma coisa mais pessoal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
since my khmer writing is not too good, i am working with my aunt to help me write the blog in khmer.
como não escrevo muito bem em khmer, estou trabalhando junto à minha tia para que me ajude a escrever o blog em khmer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this would probably not be a good idea if i was powering the arduino with a 9v battery but since i'm using a wall wart i'm not too concerned.
isso provavelmente não seria uma boa idéia se eu fosse ligar o arduino com uma bateria de 9v, mas desde que eu estou usando uma verruga na parede eu não estou muito preocupado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in time, and with your help, we would like to expand our automated translation solution to encompass most of your language translation needs.
a tempo, e com sua ajuda, nós gostaríamos de expandir nossa solução automatizada da tradução para abranger a maioria de suas necessidades da tradução da língua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. is often too good to be true, offering to help you with freebies or favors, which ultimately mean alone time with your child.
se oferece para ajudá-lo(a) com brindes ou favores, que em última análise significa um tempo a sós com o seu filho(a);
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: