Results for i've been off because i've bee... translation from English to Portuguese

i've been a little disingenuous, because i've expanded it out in all its gory detail.
eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes.

i've been in the audience.
e eu tenho estado na plateia.

i've been a civil servant, and i've been in charge of policy for this guy as well.
fui funcionário público, e fui responsável por política para este cara também.

i've been in a painful journey.
estive em uma dolorosa jornada.

i've been in afghanistan for 21 years.
tenho estado no afeganistão por 21 anos.

i feel prepared to take care of terminal patients because i've been here for 10 years.
eu me sinto preparada para cuidar de pacientes terminais, porque eu estou aqui há dez anos.

since i've been orienteering for more than 35 years, i have been in many different countries.
dado que ando na orientação há mais de 35 anos, já estive em muitos países.

i've been in this band ever since i was 16.
eu estive na banda desde quando eu tinha 16 anos.

since i could crawl and walk, i've been in and around the dojo.
desde que eu poderia rastrear e andar, eu ' ve sido em e em torno do dojo.

i know because i've been shot down so many times i get altitude sickness just from standing up for myself.
sei porque fui criticado tantas vezes que tenho vertigem apenas por me defender.

i have a date with him today, so i've been in a bliss since this morning.
eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo.

i've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because i've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.
eu tenho passado muito tempo pensando a respeito dos cafés nos últimos cinco anos, porque eu tenho estado num tipo de busca para investigar este assunto de onde vêm as boas idéias.

i'm a geologist, got out of school in '51, and i've been in the industry my entire life.
sou um geólogo, saí da escola em 51, e estive na indústria minha vida toda.

"i've been in jail," she said. "on vagrancy charges.
"tenho estado na prisão", disse. "taxada de vagabundagem.

last summer i've been in turkey as an au pair, i really loved it!
no verão passado, eu estive na turquia como uma au pair, eu realmente adorei!

but i want to, though, explain how i came to design my own particular brand of comedy because i've been through so many different forms of it.
mas eu gostaria de explicar como cheguei a esse tipo de comédia porque já passei por diferentes fases.

every day of my life, i've been given benefits which helped make it possible for me to become who and what i am. i'm here partially because i've worked damned hard to get here.
todos os dias da minha vida, eu tenho dado os benefícios que ajudou a torná-lo possível para que eu me tornasse quem eo que sou. eu estou aqui em parte porque eu trabalhei duro danado para chegar aqui.

and we fall asleep -- and i've been in this room, you know, for a couple of months now.
e nós pegamos no sono. e eu estava nesse quarto, sabe, por alguns meses agora.

i don't really need it because i've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills.
não preciso do número porque tenho feito esta apresentação para platéias de todo o mundo nos últimos 10 anos, tomando doses homeopáticas de comprimidos para dormir.

'i've been in bolivia a little more than a year and five months, living a beautiful experience in the biblical dimension.
'eu estou na bolívia a pouco mais de um ano e cinco meses , vivendo uma experiência bonita na dimensão bíblica.