Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am chat with you
na o entendo
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do love you, you know!
eu realmente os amo, vocês sabem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was longing chat with you
estava com saudades.
Last Update: 2015-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to video chat with you
eu quero bater papo por vídeo com você
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to video chat with you honey
eu quero conversar por vídeo com você querida
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you and chat with you honey
eu quero te ver e conversar com voce querida
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to video chat with you honey
eu gostaria de conversar por vídeo com você querida
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would like to chat with you by e-mail.
eu gostaria de conversar com você por e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your free i want to video chat with you honey
se você for de graça, eu quero bater papo por vídeo com você, querida
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you carry on with your work i will chat with you when you reach home honey
continue com o seu trabalho, conversarei com você quando chegar em casa, querida
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to video chat with you for sometime honey
eu queria bater um papo por vídeo com você por algum tempo, querida
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much more time do i have to wait to chat with you honey
quanto mais tempo eu tenho que esperar para conversar com você querida
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased to be able to chat with you in na'vi
estou satisfeito por poder falar contigo em na'vi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sad now because i cannot video chat with you honey
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will chat with you later my internet can finish at anytime ok
eu vou bater um papo com você mais tarde minha internet pode terminar a qualquer hora ok
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close your facebook now chat here only i dnt want that anyelse chat with you
reply fast baby im waiting
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think they can not understand your speaking so they left chat with you
tente convencer seu amigo
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we really are ready to join you, you know!’
finalmente estamos preparados para nos juntarmos a vós».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never saw you for a while so i wanted to video chat with you honey
eu não te vi por um tempo, então eu queria fazer um vídeo chat com você, querida
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: