Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already sent you an email
eu já te enviei
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i already sent an email to the support team.
já mandei um e-mail para o suporte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i already sent an email to the support department.
já enviei um e-mail para a seção de suporte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i already sent you before
obrigado por sua atenção, e você deve sempre ***istir a transmissão ao vivo ou bater um papo comigo ~
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signed authorization form (sent to your email)
formulário de autorização assinado (enviado para o seu e-mail)
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the download link will be sent to your email.)
a ligação do download será emitida a seu email.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new password will be sent to your email address.
uma nova senha será enviada ao e-mail cadastrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email will be immediately sent to your email address.
será enviada imediatamente uma mensagem para o seu endereço de correio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent it to them and they flipped on it.
enviei-a a eles e adoraram.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once complete, your purchase receipt is sent to your email address.
quando completo, o recibo de compra é enviado para o seu endereço de e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the delay in replying to your email
desculpa pelo atraso na resposta do seu e mail
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they send it either to your email or as text messages to your phone.
e eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your monitor took all the information and sent it to your eyes.
o monitor tomou todas as informações e as enviou para seus olhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voicemail messages alerts can now be sent to your email address, or by text message to your mobile phone.
agora é possível enviar alertas de mensagens de correio de voz para o seu endereço de e-mail, ou então na forma de mensagens de texto para o seu celular.