Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a man
sou um homem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a man.
eu sou homem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a man, not an animal.
sou um homem, e não um animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am a man.
mas eu sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a man honey
eu sou um homem querida
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am a man, not an animal, is the topic of the day.
de modo que sou um homem, e não um animal , é o tema do dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only then can i say that i am a man.
deveria experimentar o que está além da mente. só então posso dizer que sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ... am ... a ... man!” before collapsing.
kendal, outro importante personagem na vida de merrick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a man, 42 , seeking a woman age from 40
eu sou um homem, 42 , procurando um mulher de 40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he is a man and i am a boy
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a man, 37 , seeking a man age from 18 till 35
eu sou um homem, 37 , procurando um homem de 18 até 35
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a man, 18 , seeking a woman age from 30 till 40
eu sou um homem, 18 , procurando um mulher de 30 até 40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
i am a man, 41 years old, seeking a woman age from 18
eu sou um homem, 41 , procurando um mulher de 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these defile a man, not what he eats.
estes é que contaminam, não a comida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us analyse what swami meant, when he said, “i am a man, not an animal.” that is the topic of the day.
vamos analisar o que swami quis dizer, quando ele afirmou: "eu sou um homem, não um animal." esse é o tema do dia.
swami wants everyone to say—within one’s own self—this statement, “i am a man, not an animal.”
swami quer que todos digam para si mesmo - esta afirmação, "sou um homem, não um animal".