Results for i am an it recruiter you can w... translation from English to Portuguese

you can watch the launch live from kourou via this link:
pode assistir ao lançamento em direto de kourou, em:

however, i would like to talk about your image in the world. i am an american, as you can tell by my accent.
mas eu gostaria de falar sobre a sua imagem no mundo. sou norte-americano, como todos podem ver pelo meu sotaque.

i am an adoration chilean nun, even though i belong to this convent in the tyrol, at the foot of the alps, in this beautiful city.
sou uma freira adoradora chilena, embora hoje pertença a este mosteiro do tirol, aos pés dos alpes, nesta bela cidade.

it has incredibly density in materials, literally bursting colour, and i feel i am looking at a lithograph printed in the traditional way. i think this is the best compliment you can pay to this paper.
uma densidade incrível nas matérias, as cores explodem literalmente e tenho a impressão de me encontrar perante uma litografia tirada segundo o método original. É, penso eu, o melhor elogio que se pode fazer a este papel.

i am trying to apply for the police, but the admission round hasn't started yet. i hope it does soon and that the school of detective opens soon as well. i hope you can help me apply to this great school that is opening.
estou me increvendo para a polícia, mas eles ainda não começaram a fazer as chamadas, espero que seja logo e que a escola de detetives também abra em breve. espero que vocês possam me ajudar a me inscrever para essa grande escola que será aberta.

in this dialog you can watch to progress of the copying. as soon as the writing of the image-file is done you will be asked for a empty cd on which the data will be burned.
nesta janela pode acompanhar o processo de cópia. assim que a gravação do ficheiro de imagem estiver terminada é- lhe pedido um cd vazio onde gravar os dados.

i have been selected to stand again for election to this parliament because i am an old woman, because i am in my 66th year, and i look forward to being granted the privilege of spending the next few years here.
candidatei-me de novo a este parlamento, porque sou uma mulher de idade, porque tenho sessenta e seis anos e me sinto feliz por poder passar aqui os próximos anos da minha vida!

i am sorry to report to you that the european parliament's competent committee has rejected the commission's proposal, and i regret to have to tell you that there is organised opposition to this proposal - i am sure you can imagine who it is that is organising that opposition.
lamento informar-vos de que a comissão competente do parlamento europeu rejeitou a proposta da comissão e lamento ter de vos comunicar que existe uma oposição organizada a essa proposta - estou seguro de que conseguem imaginar quem está a organizar essa oposição.

do you know the meaning of our lord coming to this earth, being baptized by john, carrying the sins of the world to the cross, and shedding his blood on it? if you can answer this question, you would understand i am talking about here.
você sabe o significado do nosso senhor vir a esta terra, ser batizado por joão, carregar os pecados do mundo para a cruz, e derramar o seu sangue nela? se você pode responder a esta pergunta, você entende sobre o que eu estou falando aqui.