Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said that i should be simple, but i am arrogant, baba. i am angry with myself for not being able to be simple and humble in front of you. you said that i should forgive everybody.
estou irritado comigo mesmo por não poder ser simples e humilde na sua frente. você disse que devo perdoar a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after almost 60 years of being a priest, i am happy to bear my witness to all of you here: it is beautiful to be able to spend oneself without reserve for the cause of the kingdom of god!
depois de quase 70 anos de sacerdócio, sinto-me feliz por prestar aqui o meu testemunho diante de todos vós: é bonito doar-se até o fim pela causa do reino de deus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am myself unable to explain to you why these individual justifications were not put before your house, for i had no objection whatever to that being done, and, moreover, had personally handed over the individual justifications to the groups'rapporteurs, so i am sure that we will be able to take these proposals into consideration.
eu próprio não consigo explicar por que razão estas justificações separadas não foram disponibilizadas à vossa assembleia, pois não tenho qualquer objecção a que isso se faça.para além disso, entreguei eu próprio essas justificações separadas aos relatores dos grupos, pelo que estou certo de que poderemos ter essas sugestões em consideração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.