Results for i am feeling up lifted at the ... translation from English to Portuguese

the thought of it turns my stomach.
a idéia de fazê-lo me revira o estômago.

i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.
intriga-me, de modo particular, a ideia de casar através da internet.

hornbeam - tiredness at the thought of doing something
hornbeam sentimento de cansaço só de pensar em fazer algo

still, i am feeling generous at the moment as there are no more votes to take.
de qualquer modo, neste momento, estou muito satisfeito, porque já não temos nada para votar.

i am salusa from sirius, and already feel the joy at the thought of traveling with you for the last part of your journey.
8. eu sou salusa, de sírio, e já sinto a alegria ao pensar em viajar convosco para a última parte da vossa jornada.

tommy is distraught at the thought of what might be happening to tuppence.
juntos, tommy e tuppence divertem-se enquanto resolvem uma série de casos.

consequently, i do not think parliament should stand in fear and trembling at the thought of facing a few
nós não decidimos isso apenas agora, já o andamos a dizer há anos. as intervenções militares só recrudescem o conflito.

hamasaki said, "in "free & easy", i wrote what i am feeling at the moment.
ayumi disse:"em free & easy, eu escrevi o que estou sentindo no momento.

some members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
alguns dos meus colegas ficarão horrorizados com a ideia de designar certos países neste relatório.

the thought of it may at present be daunting, but remember that all life comes from the source.
o pensamento disso pode parecer-vos estranho, mas recordem que todas as formas de vida vêm da fonte.

mr president, as i am going to represent the thoughts of our british colleague i thought i might do it in his own language.
senhor presidente, já que vou reproduzir os pensamentos do nosso colega britânico, achei por bem fazê-lo na sua própria língua.

thirdly, i shudder, as a doctor, at the thought of the eu 's beginning to lay down criteria for diagnosing illnesses.
em terceiro lugar, na minha qualidade de médico, receio muito que a ue comece a definir critérios de diagnóstico de doenças.

... and that is to understand there are no two separate entities--a thing and also the thought of it.
... e isso é entender que não há duas entidades separadas - uma coisa e também o pensamento sobre ela.

i am salusa from sirius, and enjoying the thought of being part of your ascension, and i am as interested as any visitor to your solar system.
8. eu sou salusa, de sírio, e desfruto o pensamento de fazer parte da vossa ascensão, e estou tão interessado como qualquer visitante que venha ao vosso sistema solar.

diana is dismayed at the thought of being seen in arab dress by a westerner, but the sheik does not understand her shame.
diana fica desanimada por ser vista em trajes orientais por um ocidental e o sheik lhe promete que sua equipe lhe trará roupas adequadas.

let us face it; this communist government is as terrified as ever at the thought of any groups or opinions taking shape independently.
as autoridades públicas comunistas têm simplesmente um verdadeiro pavor de qualquer espécie de associação e de formação de opinião.

we shall therefore be supporting it, although with anger in our hearts at the thought of the many victims that any further delay will probably cost.
É por isso que o votaremos favoravelmente, embora acometidos de uma certa raiva e fúria, pensando nas numerosas vítimas que cada minuto perdido poderá ainda vir a causar.

if you are nervous at the thought of sailing on the ocean, or, if you want to be pampered, a large ship should be your choice.
se você for nervoso no pensamento de sailing no oceano, ou, se você quiser pampered, um navio grande deve ser sua escolha.

lesser wanted a more svelte athlete for the part and was appalled at the thought of casting the large, ex-football player pierce as tarzan.
lesser queria um atleta mais talhado para o personagem e estava chocado com a ideia de ter o ex-futebolista pierce como tarzan.

indeed, i am tempted by the thought of setting up a little business in somewhere sunny like a carribean island from where i would spray unlimited emails into the eu from eu businesses in return for a nice fat fee.
de facto, sinto-me tentado pela ideia de montar um pequeno negócio num sítio com sol, como uma ilha das caraíbas, de onde poderia enviar e-mails sem fim para a ue a partir de empresas da ue, em troca de uma quantia choruda.