Results for i am in india next month i cam... translation from English to Portuguese

i am in india ���� now but i work in italy ����
onde voce esta agora

i am estonian and i came to germany 3 years ago to live with my estonian husband working there.
sou estónio e vim para a alemanha há três anos, para viver com a minha mulher, também de nacionalidade estónia, que já trabalhava neste país.

i hope you will bear with me, mr president, and remember that i am coming to your constituency next month.
espero que tenha paciência comigo, senhor presidente, e que se lembre que vou visitar o seu círculo eleitoral no mês que vem.

ladies and gentlemen, i am sure you are familiar with my past, and that you know how i came to be what i am today.
senhoras e senhores deputados, tenho a certeza que conhecem bem o meu passado e que sabem como me tornei no que hoje sou.

hi kathryn, this is the first time i am posting on your page, and i came to know about wink through some fb feeds.
oi, kathryn., esta é a primeira vez que estou postando em sua página, e eu vim a saber sobre wink através de alguns feeds fb.

that was mr delors' answer. in the following months, i came to realize what he meant.
senhor presidente indigitado, o senhor disse coisas interessantes, mas hoje quase não referiu o conselho.

and i am in a position to be able to say to parliament that the last general affairs council endorsed this written report which came out in its final form on 20 april and is currently being submitted to your parliament.
desde o início do ano e relativamente aos quatro conselhos realizados, dos 61 pontos do ordem do dia, 39, ou seja, dois terços deles, disseram respeito às relações externas, referindo-se 18 de entre eles a acções realizadas ao abrigo da política externa comum propriamente dita.

but i came and nor i know where i am. everything that i know is that i am in the time.
apenas vim e nem sei onde estou. tudo que sei é que estou no tempo.

so … by being … by doing what i am doing right now … i am remembering what i came to do … is that what you are saying?
por isso ao ser ao fazer o que estou a fazer, precisamente agora estou a recordar o que vim cá fazer É o que estais a dizer?

hi! my name is fabiola. i am from mexico but i lived and studied in the united states. i am a psychologist and english teacher. i came to spain a few years ago to do a master and i now live in barcelona.
olá, meu nome é fabíola. nasci no méxico mas vivi e estudei nos estados unidos. sou psicóloga e professora de inglês. vim para a espanha há alguns anos para fazer um mestrado e agora vivo em barcelona.

lord elf, i am in command. i have held council with the merfolk, and they believe they can find a path down the river and over the falls. we will take the most direct route to your homeland and escape the grasp of the northerner armies that swarm the wilderness.
lorde elfo, eu estou no comando. eu conversei com as sereias, e elas acreditam que podem encontrar um caminho pelo rio através das caichoeiras. nós tomaremos a rota mais direta para sua terra natal, e assim escaparemos das garras dos exércitos do norte que infestam esta região.

i am a brazilian missionary and work in libreville, gabon. i came to know 30jours when i was in the community of the sisters of st joseph in the apostolic nunciature in libreville; i liked it very much, it has everything we need to be informed and i would love to receive it.
sou uma missionária brasileira e trabalho em libreville, no gabão. conheci 30jours quando estava na comunidade das irmãs de são josé, na nunciatura apostólica em libreville; gostei muito da revista, que tem tudo aquilo de que precisamos para estar informadas, e gostaria muito de recebê-la.

i am making this request today, in particular, because, with a view not least to the euro-mediterranean conference next month, i want to draw your attention to a project which is of particular importance to my homeland and to many southern regions, i am sure, namely a project for a gas pipeline to take methane gas from algeria through sardinia and corsica to mainland europe.
peço-o hoje em particular, pois -entre outras coisas, na perspectiva da conferência euromediterrânica do próximo mês -há um projecto que é particularmente caro à minha terra, e julgo que também a muitas regiões do sul, ou seja, o projecto do gasoduto que pode transportar o metano desde a argélia, através da sardenha e da córsega, até ao continente europeu.

- i am sponsoring a couple of orphanages and schools for tribal children in india. the idea came to me to organize regular correspondence between these children in india and our ark of love kids. they could share ideas, discover each other's culture and religion, and dream the future together.
- estou apadrinhando dois orfanatos e escolas para crianças tribais na Índia. tive a idéia de organizar uma correspondência regular entre estas crianças da Índia e as da arca do amor. elas poderiam compartilhar idéias, descobrir a cultura e religião umas das outras, e sonhar o futuro juntas.

there are two different philosophies here, and i am delighted that the majority of speakers share this new philosophy — which is different to the one in place when i came to this parliament four terms in office ago — the philosophy of believing that we must get the best from the people who work on the administration of the budget and that we must establish responsibilities.
a ideia é fazer rolar a cabeça dos funcionários que cometem erros e, portanto, dizemos-lhes que, de cada vez que tenham de comprar um lápis, devem seguir um longo procedimento para nos assegurarmos de que o lápis foi bem comprado.

there are two different philosophies here, and i am delighted that the majority of speakers share this new philosophy — which is different to the one in place when i came to this parliament four terms in office ago — the philosophy of believing that we must get the best from the people who work on the administration of the budget and that we must establish responsibilities.
há aqui duas filosofias diferentes, e regozijo-me por ver que a maioria dos oradores partilha esta nova filosofia — que é diferente da que conheci quando vim para este parlamento há quatro legislaturas —, segundo a qual temos de obter o melhor das pessoas que trabalham na gestão do orçamento e que temos de estabelecer responsabilidades.

when i came to our group, mr president, you said ʼ i am a free man.i do not think', you said, ʼ that i shall stand for election again.
aquando da sua adesão ao nosso grupo, o senhor presidente disse que era um homem livre e que não tencionava recandidatar-se e por isso era um homem livre e independente.

however, it was precisely during those times that i came to know god as my father and personal friend; a friend who is always with me and knows exactly how i am doing. god knew which thoughts were plaguing me again and again.
mas justamente nesses tempos eu conheci a deus como meu pai e amigo pessoal. como amigo que sempre está comigo, e que sempre sabe o que se passa comigo. deus sabia quais os pensamentos estavam me torturando.

banotti (ppe). — mr president, since i came to this parliament i am aware that the management of sellafield has made significant efforts to limit the radioactive discharges into the irish sea.
jepsen (ppe). — (da) senhor presidente, a natureza é imprevisível, e os seres humanos não podem prevenir as catástrofes naturais.

but each day i came to realize more clearly how proud i am, how i put myself above others, how i imagine i am the one who has something to give - and thus i had to bend down, to lower my head in shame. i am the one who most needs conversion and help.
mas cada dia mais me convenci claramente de quão orgulhosa sou, como coloco a mim mesma na frente dos outros, como imagino que eu sou a única que tem algo a dar - e assim tive que me inclinar, abaixar minha cabeça envergonhada.