Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her last words were: "i am going home now.
suas últimas palavras foram "eu estou indo para casa agora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am in class now
eu sou um estudante
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in
estou em
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in pain.
estou com dor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in a room
c / há uma cesta
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in irons.
estou a ferros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in my bedroom
estou no meu quarto
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in your hands.
estou nas suas mãos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am in favour of it.
pessoalmente, sou a favor desse financiamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in favour of this.
e sou favorável a isto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am in amore (1)
goddess (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#therefore, i am in the city.
:eu nunca ganhei na loteria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in favour of enlargement.
sou a favor do alargamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
when i got home, and my wife sewed back then, -- "percília, i am going to drink my daime".
quando eu cheguei em casa, a mulher costurava nessa época, "percília eu vou tomar o meu daime".
and she told me this, she said, "we were in the train going to auschwitz, and i looked down and saw my brother's shoes were missing.
e ela me contou isso, ela disse, "nós estávamos no trem indo para auschwitz e eu olhei para baixo e vi que os sapatos do meu irmão estavam faltando.