Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you help me yes or no
portuguese
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lara is you finished yet tell me yes or no
lara é que você terminou ainda me dizer sim ou não
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me yes or no baby🥰
tu queres chamar-me sexy
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you give your whatsapp number tell me yes or no
eu quero ciber-sexo com você, você pode se juntar a mim
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i like you, you like me ..." and you got it in your pocket,
"gosto de ti, gostas de mim ..." e a coisa estava feita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please tell me yes or no honey
por favor me diga sim ou não mel
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i am asking is: are you able to categorically confirm that the building satisfies these regulations, yes or no?
a minha pergunta é: pode categoricamente confirmar que este edifício respeita a referida regulamentação, ou não?
i like you when you comment on jessca photo....and you accept my friend request......i like you when you say you like me and now....now i love you more then anything to you
eu gosto de você quando você comentar sobre jessca foto... e você aceitar o meu pedido de amizade... eu gosto de ti quando dizes que gostas de mim e agora... agora eu te amo mais então alguma coisa para você
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way."
“estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
human embryos are not objects; they are the beginnings of a human being just like you, like me and like all of us.
os embriões humanos não são objectos; são o início de um ser humano como v. exa., como eu, como todos nós.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am asking you, and i would like a specific yes or no answer, whether the council intends to respect the regulations and the treaty and will bring whatever decision it takes in essen on 19 december before parliament for approval.
ser-me-á lícito per guntar à presidência alemã se irá escolher uma base jurídica de molde a que, na apreciação da união aduaneira no plenário, o parlamento europeu tenha a última palavra sobre se ela deve ou não ir por diante?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had no idea that behind that smile she was suffering so much and i am so sad that she indeed was in the depths of despair.
não sabia que por trás desse sorriso que ela estava sofrendo tanto e estou tão triste que ela estava de fato as profundezas do desespero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, i am so much in favour of it that i would even advocate protecting them against all destructive practices, including non-fishing practices.
na realidade, sou tão a favor que defenderia mesmo protegê-los contra todas as práticas destrutivas, incluindo as não associadas à pesca.
today, following the invitation of my friend don giacomo, whom i treasure so much, and we all must pray for him, because he’s somewhat ill... shall we all pray for him? yes or no? i can’t hear anything ...
hoje, seguindo o convite do meu amigo padre giacomo, a quem quero tanto bem, e nós todos devemos rezar por ele, porque está um pouquinho doente... rezaremos todos por ele? sim ou não?