Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am speaking off-the-cuff.
estou a falar de cor. posso facilmente ir verificar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking here as the represen-
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking from the public health point of view, if you like, but also from a moral and political point of view.
estou a falar do ponto de vista da saúde pública, se se quiser, e também de um ponto de vista moral e político.
but we need to establish our style and, as i said yesterday, i am speaking from experience, my own and others'.
alguns, para reduzir a sua margem de flutuação; outros, para entrar no sistema; outros ainda, para liberalizar os movimentos de capitais. na verdade para que serve