Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not see you honey
eu não te vi querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say i cannot help you honey
por que você diz que eu não posso ajudá-lo mel
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help you.
eu vou ajudá-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i will not distrb you honey
ok eu não vou te distrair querida
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say so.
eu não disse tal coisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i will help you.
sim, eu vou lhe ajudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help you all i can ...
blossom: eu posso dar o máximo de mim para lhes ajudar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say a full equality.
não disse que tem de haver uma igualdade total.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help you as far as i can.
ajudá-lo-ei conforme puder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you have difficulties, i will help you.
quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not say that.
v. exa. não disse isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so which march, i did not say.”
assim que março, eu não disse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i will not say it.
assim, opto por não lho dizer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, mr krarup, i did not say that.
senhor presidente, senhor deputado, não foi isso o que eu disse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i did not say that the media are exaggerating things.
eu pretendi fazer das minhas palavras um apelo aos, no sentido de fazerem uso de alguma contenção nas suas reportagens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: