Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you my sister
sinto sua falta minha irmã
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a car, but my sister does.
não tenho carro, mas minha irmã sim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand you my angel
Ñ sei Ñ
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my sister in law
obrigado minha irmã
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my sister good afternoon how filhae you
eu te amo leila
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the message i bring for you, my sister.
esta é a mensagem que vos trago minha irmã.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my sister love you so much
obrigado minha irmã te amo tanto
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know why i don't hate their music.
mas, não sei por quê, não odiava sua música.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't need to show you my passport. it’s in the back of my pack.
não preciso lhe mostrar meu passaporte, está no fundo de minha mochila.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my sister, for the support and help to me.
obrigado minha irmã, pelo apoio, pela ajuda e socorro que me deram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want and who gave you my numbers cause i don't know you.
quem lhe deu o meu número
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this point in my life, i don't see the good in making people hate you for something you say.
neste ponto da minha vida, eu não ver o bom em fazer as pessoas odiá-lo por algo que você diz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at this point in my life, i don't see the good in making people hate you for something you say.
" "neste ponto da minha vida, eu não vejo o bom em fazer as pessoas odiá-lo por algo que você diz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do i have to give you my real name? i don't want it to appear on my badge.
preciso de dar o meu nome verdadeiro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody, please allow me to introduce (to you) my sister, newey
todos, por favor, permitam-me que (vos) apresente a minha irmã, newey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: do i have to give you my real name? i don't want it to appear on my badge.
p: preciso de dar o meu nome verdadeiro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collected subject discourse csd 3 - honestly, i don't how it could be improved; sometimes i ask the help of my sisters or the family doctor, but it's difficult.
discurso do sujeito coletivo dsc 3 - sinceramente não sei como melhorar; às vezes peço ajuda para minhas irmãs ou para o médico da família, mas é difícil.
there is not a systematic attack to you, my sister, but the vibratory repercussion existent in your mind is used against you by the "beings of shadows" wandering around your terrestrial homes.
não há um ataque sistemático a vós, minha irmã, mas a repercussão vibratória que existe em vossa mente, e que é utilizada contra vós mesma, pelos "seres das sombras" que perambulam em torno dos vossos lares terrenos.
mr president, yesterday i had guests here in the european parliament: together with my wife and my sister there was also my mother, mrs maria fatuzzo, who watched the work of parliament and then said, 'you, my son, deliver too many explanations of vote.
senhor presidente, ontem recebi como visitante no parlamento europeu, além da minha esposa e da minha irmã, também a minha mãe, maria fatuzzo, que acompanhou os trabalhos do parlamento e me disse." Ó filho, tu fazes demasiadas declarações de voto.
binghoney i almost went dead, after getting the english version of the song you sent me, i have been listening to it over and over, honey i swear i love you with all of my heart.. i am so happy to have you, i am so speechless, i don't know what else to say, trust me some times silent means more than a word. i love, this is the english version http://www.youtube.com/watch?v=mwuacw6zcoq thank you my love. i am happy, i am going to africa on sunday, from africa i will come see you before i go back home. be by me, pray for me, i don't have a friend, i don't have a sister, i don't have a brother, i don't have an uncle, i don't have an aunty, you are all that i have, i will tell you all that i have is you. i love you, i want to reallocate, in 2years time from now, i should relocate, but i will becoming to you every month. with time i will lean your language and you will lean my. and we will have freedom to express our self vocally. honey please accept me as i am. i writing this with a lot of joy in my heart. i love i will send you ore picture of my self later in the morning. okay. love you so much
ele não esta, quer anotar recado?
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: