Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't hate you.
não posso detestá-la.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have to tell you this.
não tenho que lhes dizer isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell.
não diga.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate you
eu te odeio
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate you.
te odeio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to tell you a story.
não quero lhes contar um história.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care. i hate her.
eu não me importo. eu a detesto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell lies.
não conte mentiras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell my wife.
não conte à minha esposa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot hate you.
eu não posso te odiar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they don't tell you when to bluff.
e não lhe dizer quando blefar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate you the least
난 네가 제일 싫어
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't want to hate being a girl"
"não quero detestar ser uma garota"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't tell anyone our plan.
não conte nosso plano a ninguém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why you didn't tell the truth.
não sei porque você não contou a verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i hate you for this!
você sabe que eu te odeio por isso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above all, don't tell a lie.
acima de tudo, não minta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me what i don't like
nao mander isso que nao gosto
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know why i don't hate their music.
mas, não sei por quê, não odiava sua música.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: