Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but what is the use?
mas de que serve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the point of it all?
mas qual é o ponto disso tudo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the fact?
mas o que aconteceu realmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the bioeconomy?
você saberia o que o termo significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the situation now?
mas qual é a situação actual?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is the commission doing?
o que faz a comissão?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is the problem, commissioner?
mas onde reside o problema, senhor comissário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is the presidency 's role?
mas qual é o papel da presidência?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is the united states doing?
todavia, que fazem os estados unidos?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so, what is the fun of knowing this dust?
então, qual é a graça de conhecer este pó? toda a sujeira que vocês limpam não precisa ser analisada porque vocês jogam fora a sujeira!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the situation in ireland today?
mas qual é a situação na irlanda nos dias de hoje?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the commission doing about this?
mas o que é que se faz na comissão neste sentido?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
what is this gadget for i dont understand it at all it is to complicated
o que é este gadget para eu não entendo em tudo o que é complicado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
95. i feel i am a woman, and i dont feel i am a man, gay or hetero, even if i still have a penis, and cant change it.
95.eu gostaria que não tivessem dúvidas sobre eu ser mulher, já que não me sinto um homem ( nem "gay", nem hetero)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting