Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i leave a message?
posso deixar uma mensagem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leave a message
deixe uma mensagem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
leave a message.
leave a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you on watsapp
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to leave a message?
quer deixar algum comentário?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to leave a message to mr johnson.
queria deixar uma mensagem para o sr. johnson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have a message for the men here.
mas tenho uma mensagem aos homens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave a message to japanese readers!
deixe uma mensagem para os japoneses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did once leave a message for me, which i missed.
deixou uma mensagem para mim, que eu faltei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave a message to the japanese readers!
deixe uma mensagem para os japoneses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
submit a message for approval.
pode cadastrar mensagem para ser aprovada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thirdly, the revolution also had a message for europe.
em terceiro lugar, a revolução enviou também uma mensagem à europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and from time to time he calls home just to leave a message for her on their answering machine.
e de tempo em tempo liga para casa só para deixar uma mensagem na secretária eletrônica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
institutionally, i have a message for the commission and council.
quando, amanhã de manhã, virem esta proposta ser rejeitada, deviam voltar ao trabalho e apresentar uma nova proposta legislativa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a message for all of us here.
É essa mensagem que todos aqui temos de escutar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he even left a message for the girls:
que inclusive deixou um recado para as meninas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely, it is a message for the righteous.
e, certamente, este (alcorão) é uma mensagem para os tementes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"do you want to leave a message?" "no, thanks."
''você quer deixar uma mensagem?'' ''não, obrigado.''
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting