Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have in any event received a
aliás, alguns es
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who do i have in mind?
quem tenho eu em mente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
why? because i know what i have in my place.
por que? porque eu sei o que tenho em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have in my constituency a number of manufacturers of sweets and other confectionery.
existem, na minha circunscrição, alguns fabricantes de rebuçados e chocolates e outros artigos de confeitaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have in my hand a resolution which is going before the house of commons today on the issue of bloody sunday.
tenho comigo uma resolução sobre a questão do domingo sangrento que vai ser apresentada hoje à câmara dos comuns.
i have in my hand the house of commons european scrutiny committee report published on 24 october.
as opções serão levadas ao coreper, como já referi, com base no documento que refere opções possíveis, no grupo antici, no final deste mês.
i have in my constituency — indeed in the street where i live — a large pharmaceutical company that carries out extensive animal experiments.
para a transformação há duas possibilidades: primeiro a nova preparação de produtos para óleos minerais, havendo o problema dos possíveis resíduos perigosos, como por exemplo o pcb.
in my speeches and writings i have cited numerous examples of the application of the michurin teaching to solve questions of practical importance in various departments of plant breeding.
em meus discursos e trabalhos escritos citei numerosos exemplos da aplicação da doutrina de michurin para resolver questões de importância prática em vários setores de criação de plantas.