Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have time.
que tempo faz ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is covered with ice from november until june.
fica coberto por gelo de novembro a junho.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in cuba the high season for tourism is from november until april.
em cuba, a alta temporada de turismo está entre novembro e abril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however a significant increase in notifications of non-complying consignments were observed from november 2002 until february 2003.
todavia, entre novembro de 2002 e fevereiro de 2003, registou-se um aumento significativo de notificações relativas a remessas não conformes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i have time to make only two points.
só tenho tempo para focar dois aspectos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
thank you for letting me know. i understand that i have time until 15/10 to
obrigado por me deixar saber. eu entendo que eu tenho tempo ate as 15/10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have time to make one simple point.
o senhor presidente barroso falou de uma europa a preços reduzidos e das implicações desse destino se lá chegarmos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have time to deal with just a few issues.
só tenho tempo para falar de umas quantas questões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the like product is produced from november until february using production facilities some of which can be used for processing other fruit and vegetables during the rest of the year.
importa ter em conta que o produto similar é produzido de novembro a fevereiro em instalações de produção, que podem ser igualmente utilizadas para a transformação de outros frutos e legumes durante o resto do ano.
however, from november until february there are no other fruits or vegetables available for processing in the regions concerned (valencia and murcia, spain).
todavia, de novembro a fevereiro, não há outros frutos ou legumes disponíveis para transformação nas regiões em causa (valência e múrcia, em espanha).
madam president, i have no wish to make president hänsch miss his plane or to steal time from colleagues who still have work to do.
senhora presidente, não quero fazer perder o avião ao senhor presidente hänsch, nem fazer perder tempo aos nossos colegas que têm de continuar a trabalhar.
he served terms as president of french polynesia from november 2009 until april 2011, from april 2008 until february 2009 and from december 2006 until september 2007.; he is currently the mayor of bora-bora.
ele ocupou a presidência da polinésia francesa quatro vezes: de dezembro de 2006 a setembro 2007, de abril de 2008 a fevereiro de 2009 e de novembro de 2009 a abril de 2011.