Results for i have updated in the attached... translation from English to Portuguese

records its comments in the attached resolution;
regista as suas observações na resolução anexa;

i have some files in the avg virus vault.
tenho alguns arquivos no quarentena de vírus do avg.

the prodcom list shall be updated in the same way.
a lista prodcom será actualizada segundo o mesmo procedimento.

i am worried about the size of the attached files.
preocupava-me com o tamanho dos arquivos anexados.

total number of permits updated in the reporting period
número total de títulos atualizados no período de referência

national strategy plans may be updated in the programming period.
os planos estratégicos nacionais podem ser actualizados durante o período de programação.

the norwegian authorities have updated the explanation stated in the opening decision in this regard.
as autoridades norueguesas actualizaram a explicação a este respeito publicada na decisão de dar início ao procedimento.

now i have updated again, and it still doesn’t work.
agora eu tenho atualizado mais uma vez , e ele ainda não funciona .

these estimates are reviewed periodically and updated in the light of experience.
estas estimativas são revistas periodicamente e actualizadas à luz da experiência.

in the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells.
no esquema em anexo, as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio.

for four years i have willingly received and read the magazine 30giorni because it keeps me updated on events in the universal church.
há quatro anos recebo e leio de bom grado a revista 30giorni , pois me mantém atualizado sobre os acontecimentos da igreja universal.

if the file was modified, the time and date stamp and file size are updated in the directory entry of the file.
se a lima for modificada, o selo da hora e de data e o tamanho de lima são atualizados na entrada de diretório da lima.

i have to say that there is much in the brok report that we can support, in particular the importance attached to enlargement of the european union.
devo dizer que há muita matéria no relatório do senhor deputado brok que nós poderemos apoiar, em particular a importância atribuída ao alargamento da união europeia.

information in the e-prtr is updated in may each year.
os dados são actualizados no e-prtr em maio de cada ano.

it is planned that this estimation can be updated in the near future. several countries have reported
É, todavia, difícil acompanhar os percursos dos consumidores de cannabis nos dados disponíveis e identificar as alterações do padrão de consumo ao longo do tempo.

as personal data may be included in the attachments, you will also not be able to open the attached files.
esta última também informará essa entidade sobre se o utilizador está ou não de acordo com o prazo indicativo.

the two founders who have just opened this 31st eurologos office in russia are introduced in the attached february 2003 newsletter, on page 1 and 9.
os dois fundadores que abriram o 31º escritório na rússia são apresentados na newsletter de fevereiro de 2003 anexada, na página 1 e 9.

after you have completed your changes, close the source file for the ole object. the ole object is then updated in the container document.
uma vez concluídas as suas alterações, feche o ficheiro origem do objecto ole. o objecto ole é, em seguida, actualizado no documento contentor.

when replying to a job advertisement by e-mail, you should write the covering letter directly in the mail and not as a separate attached file.
se lhe disseram que o representante do empregador o contactaria num determinado prazo, e este já tiver terminado, telefone e pergunte qual foi o resultado da entrevista.

the european union radiation protection basic safety standards have been regularly updated in the light of emerging scientific evidence on low level radiation exposure health effects.
as normas comunitárias de segurança de base têm sido actualizadas regularmente, à luz das novas provas científicas relativas aos efeitos sobre a saúde da exposição a baixos níveis de radiação.