Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to bathroom and come to nude on video call
vir a nude em vídeo chamada
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that does not help you very much, i know, but we must go on to explain.
isso não lhe ajuda muito, eu sei, mas devemos continuar a explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i know which supplier i will have to go to?
como vou saber a qual locadora terei que ir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know your getting late to go to church you can carry on honey
eu sei que você está ficando tarde para ir à igreja, você pode continuar querida
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i know, but it is very important.
—eu sei, mas é muito importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i go, "i know, but the legs ..."
e eu digo, "eu sei, mas as pernas..."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i know, but from me you have already borrowed.
- eu sei, mas de mim você já emprestado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: "how can i know for sure that i will go to heaven when i die?"
pergunta: "como posso ter certeza de que eu vou para o ceu quando morrer?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot say this i know, but that i don’t know.
não pode dizer isto eu sei, mas não sei aquilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you know i know. but does she know that you know i know?
eu sei que você sabe que eu sei. mas ela sabe que você sabe que eu sei?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is rather unusual, i know, but it is a practical point.
gostaria de fazer uma ulterior observação ao relatório secchi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i know, but can't you give me some idea?" she asks.
"eu sei, mas você não pode me dar alguma idéia?" , pergunta ela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many claim they were able to reach 500kph, dangerous i know, but we need proof.
muitos afirmam que eles foram capazes de chegar a 500kph, perigoso eu sei, but we need proof .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will allow me one more question - a difficult one, i know, but one which my conscience compels me to ask.
o senhor presidente anunciou que o senhor deputado galland apresentaria a sua declaração de voto por escrito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i know, but i cannot let this happen to you. i would live with it in my head. now, accept my help.
—eu sei, mas não posso deixar isso acontecer com vocês, iria viver com isso na cabeça.agora aceita minha ajuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often go to morocco and i know what is really happening.
visito este país frequentemente, conheço a situação real de marrocos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"i know :)))))))))))))) but i always know what i say. that's why they hate me :))))))))))))))))"
- "eu sei :)))))))))))))) mas sempre sei o que digo. por isso me detestam :))))))))))"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“i know, but you get to the point sooner, or you get to the point at all when you’re not constantly talking through one another.
“eu sei, mas você chega ao ponto mais rápido, ou chega ao ponto quando não está o tempo todo falando cruzado com outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 and the evil spirit answered and said, "jesus i know, and paul i know; but who are you?"
15 respondendo, porém, o espírito maligno, disse: a jesus conheço, e sei quem é paulo; mas vós, quem sois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose: shame or guilt? i like to ask questions about what i know, but i also like to ask questions about what others know? why?
escolha: vergonha ou culpa? eu gosto de fazer perguntas sobre aquilo que julgo saber, mas também gosto de fazer perguntas sobre o que os outros sabem? porquê?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: