Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love her, but i don't know.
eu a amo, mas eu não sei".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know why.
i don't know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't know why,
não dá, não dá, não dá, não dá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't know, why.
e eu não sei porquê.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows all the shit i don't know.
ele sabe toda a merda que eu não sei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why tom got sick.
eu não sei por que tom adoeceu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why he's crying.
não sei por que ele está chorando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why you don't want to chat honey
eu não sei porque você não quer conversar querida
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why my friend wants us to wait.
eu não sei por que meu amigo quer que esperemos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why you're even seeing anyone else!
não sei por que você está vendo outras pessoas!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know why i don't hate their music.
mas, não sei por quê, não odiava sua música.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why that would be, but it works for them.
nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we're very interested in creating weather. i don't know why.
então, estamos muito interessados em criar clima. não sei por quê.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to prove that i love you.
eu não sei como provar que te amo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't know why i'm still sinful even though i believe.
“eu não sei por que eu ainda sou pecador embora eu acredite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any suggestions to help it keep going? i should make note that one of the new growths did die off, and i don't know why.
alguma sugestão para ajudar-lhe manter-se ir? eu devo fazer a nota que um dos crescimentos novos morreu fora, e eu não sei por que.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: