Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love this picture.
eu adoro esta tela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved this picture
que linda essa foto
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really like this picture.
eu realmente gostei dessa foto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look this picture
thank you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just showed you this picture.
eu já mostrei essa foto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen this picture before.
já vi esta imagem antes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is this picture?
e que imagem é essa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i see that you meant this differently.
vejo agora que a ideia da senhora deputada era outra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
that is what i meant.
referia-me a isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this picture its beautiful this
obrigada
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four years ago, i showed you this picture.
quatro anos atrás, eu lhes apresentei esta fotografia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i meant by that?
que quero dizer com isso? significar algo.
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people linked to this picture
pessoas associadas a esta imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he emailed me this picture.
então ele me mandou essa foto por email.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant tuesday, not wednesday.
com efeito, o facto resulta de um acordo entre os três grupos políticos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, for instance, in this picture.
veja, por exemplo, esta foto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take a look at this picture.
por favor, dê uma olhada nessa foto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place this picture into your website!
coloque esta imagem no seu sítio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to show this picture larger.
clique aqui para ver a imagem ampliada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and finally, there's this picture.
e por fim, tem essa foto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: