Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i will come back.
acho que voltarei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will live in this world only once.
só passarei por este mundo uma vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the moment that i will live in my life
do momento que na vida viverei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but my kids will live in another - genuinely international - country.
mas, meus filhos vão viver em outro - verdadeiramente internacional - país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will live in eternal life.
nós teremos uma vida que é eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the virtuous will live in bliss,
em verdade, os piedosos estarão em deleite,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they will live in gardens with honour.
estes serão honrados em jardins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
oman beloved country that i will live forever
oman país amado que vou viver para sempre
Last Update: 2011-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not be expecting then any kisses from mr schulz or mr cohn-bendit, but i think i will live.
não espero, portanto, quaisquer beijos do senhor deputado schulz nem do senhor deputado cohn-bendit, mas creio que vou sobreviver.
now the king and his kingdom are dead... but i... will live forever.
agora o rei e o seu reino estão mortos... mas eu... viverei para sempre.
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world will shake due to the horrors you will live in the near time.
o mundo abalar-se-á diante dos horrores que vivereis em tempo breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the year 2015 will decide the kind of world our children and grandchildren will live in.
(keystone) a qualidade de vida dos nossos filhos e netos será decidida em 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the killing machine is to become redundant: all will live in peace.
mas a máquina de matar está para se tornar obsoleta: todos viverão em paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to an interview in the austrian weekly news, she will live in vienna and salzburg.
de acordo com uma entrevista a um semanário austríaco, ela vai viver em viena e salzburgo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: