Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you forgot about me
eu pensei que você esqueceu de mim
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you cute
te achei muito fofo
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were cool
te achei legal
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were dead.
achava que você estava morto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you blocked me
você me bloqueou no fb
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were beautiful.
bom dia pra voce linda
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you didn't care
eu pensei que tinha te perdido
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! i thought you forgot me. how have you been?
hey beautiful, how have you been doing?
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a woman
não falo em inglês cara
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you had forgotten me.
eu pensei que você tivesse me esquecido
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thought you might be interested.
achei que isso o devia interessar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i thought you didn't want to come.
pensei que você não queria vir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you should see this contract.
eu achei que você deveria ver esse contrato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humm ... i thought you were up to something. rs
humm... achei que tivesse aprontando alguma coisa... rs
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought, you know, i am a storyteller.
e eu pensei, eu sou uma contadora de histórias,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought, you know, what were they thinking?
e pensei, sabe, o que esse povo estava pensando?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: