Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thank him in advance.
desde já lho agradeço.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to thank him.
gostaria de lhe agradecer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i wish to thank him for that.
gostaria de lhe agradecer por isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
here in his office
aqui no seu gabinete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to his home town.
eu fui à cidade natal dele.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to turin in may.
fui até turin em maio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the mall
eu fui ao shopping
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to bhutan.
fui ao butão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the office, following the news on my cell phone.
fui até a editora acompanhando as notícias pelo celular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to bed immediately.
eu fui para a cama imediatamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i went to my place
então subi a escada para meu lugar
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i went to see the dozo.
e fui observar os dozos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i went to a church
ontem eu fui na igreja
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the beach with friends
eu passiei de lacha
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and then i went to business school.
e então fui para uma escola de negócios.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the time of my departure, i went to say goodbye to the women and thank them.
chegada a hora de partir, vou cumprimentar as mulheres e agradecer-lhes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to sleep during the lesson.
eu dormi durante a aula.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i had no idea how to organise this, i went to my local eurodesk office for guidance.
como não fazia ideia de como isso se podia organizar, dirigi- -me ao meu serviço local da eurodesk e pedi orientação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: