Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could hug you
eu queria que você pudesse te abraçar
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you was here right now
você pode me enviar uma foto de você
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you could follow this.
gostaria que você acompanhasse isto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you could come into my life
quem me dera que pudesses vir comigo!
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you right now
agora estou livre
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you could pass this pain you're feeling onto me.
gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry,mom.i can't help you right now
desculpe, mãe.eu não posso te ajudar agora
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you love
eu te desejo
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you well.
desejo-lhe felicidades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish you everything twice
prazo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever wish you could control the outcome of a game you watched on tv?
você já pensou em controlar o resultado de um jogo que você assistiu na tv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you could see it as we do then you would have no doubts whatsoever about your future.
gostávamos que a pudessem ver tal como a vemos, então não teríeis dúvidas sobre o vosso futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: