Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leptospira icterohaemorrhagiae
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leptospira interrogans, serogroup icterohaemorrhagiae
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae (bacteria)
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leptospira interrogans, serogroup icterohaemorrhagiae (organism)
leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l. interrogans serovar icterohaemorrhagiae arl titre ≥ 1:51
l. interrogans serovar icterohaemorrhagiae alr título ≥ 1:51
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagiae, strain mslb 1089
leptospira interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni to reduce infection and urinary excretion
l. interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae serovariedade copenhageni para reduzir a infeção e excreção urinária.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni (strain ic-02-001)
l. interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae serovariedade copenhageni (estirpe ic-02-001)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagiae strain mslb 1089 alr** titre ≥ 1:51
leptospira interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae, serovar icterohaemorrhagiae estirpe mslb 1089 arl** título ≥ 1:51
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagiae, strain mslb 1089 alr** titre ≥ 1:51/ml
leptospira interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae, serovar icterohaemorrhagiae estirpe mslb 1089 alr** título ≥ 1:51/ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the presence of that bacterium in the mesangium and renal interstitium has already been observed in experimental studies, three to six hours after inoculation of l. icterohaemorrhagiae.
a presença da bactéria no mesângio e no interstício renal já foi observada em estudos experimentais, de 3 a 6 horas após a inoculação de l. ictero haemorrhagiae.
the vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by leptospira interrogans serogroup australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogroup canicola serovar canicola, leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa and leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagaie.
a vacina está indicada para a imunização ativa de cachorros e cães saudáveis contra as doenças provocadas pela leptospira interrogans serogrupo australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogrupo canicola, serovar canicola, leptospira kirschneri serogrupo grippotyphosa, serovar grippotyphosa e leptospira interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae, serovar icterohaemorrhagiae.
the vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, leptospira interrogans serogroup australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogroup canicola serovar canicola, leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa and leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagaie.
a vacina está indicada para a imunização ativa de cachorros e cães saudáveis contra as doenças provocadas pelo vírus da parainfluenza canina, leptospira interrogans serogrupo australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogrupo canicola, serovar canicola, leptospira kirschneri serogrupo grippotyphosa, serovar grippotyphosa e leptospira interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae, serovar icterohaemorrhagiae.
canigen l4 contains four types of inactivated (killed) leptospira strains: l. interrogans serogroup canicola serovar portland-vere, l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni, l. interrogans serogroup australis serovar bratislava, l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar dadas.
o canigen l4 contém quatro tipos de estirpes inativadas (mortas) de leptospira: l. interrogans serogrupo canicola serovariedade portland-vere, l. interrogans serogrupo icterohaemorrhagiae serovariedade copenhageni, l. interrogans serogrupo australis serovariedade bratislava, l. kirschneri serogrupo grippotyphosa serovariedade dadas.