Results for identically translation from English to Portuguese

used identically as before,
utilizados de forma idêntica à anterior,

all patients were asked identically.
todos os pacientes eram perguntados de maneira idêntica.

identically coloured milk and cream, or
leite e nata com coloração idêntica, ou

they are aurally identically and visually similar.
são foneticamente idênticos e visualmente semelhantes.

such procedure was identically performed for all groups.
esse procedimento foi realizado de forma idêntica para todos os grupos.

its capital is the identically named sancti spíritus.
sua capital é a cidade de sancti spíritus.

they are partitioned identically along the following scheme:
eles são particionados de forma idêntica, seguindo o seguinte esquema:

for all subsequent operations treat the two tubes identically.
a partir deste ponto tratar os dois tubos de forma idêntica.

the instructions were provided orally and identically to both groups.
a instrução foi dada oralmente para os dois grupos de forma idêntica.

abrasive in the form of identically shaped particles on a support
abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte

(no need for a full network of identically specified stations)
(não há necessidade de uma rede completa de estações especificadas de forma idêntica)

errorit = error term identically and independently distributed with n0, σe.
errorit = termo de erro distribuído de forma idêntica e independente com n0, σe.

decisions are treated identically and that different situations are not treated identically.
no que respeita à alegação de discriminação, recorde-se que o princípio de não discriminação implica que situações idênticas sejam tratadas da mesma maneira e que situações diferentes não sejam tratadas de forma idêntica.

the manufacturing is identically and the parts will be replaced in the existing plant.
a fabricação é feita de forma idêntica e as peças de reposição são trocadas na máquina existente.

accordingly, it was incumbent upon the community legislature to treat all airlines identically.
por isso, o legislador comunitário tinha de tratar de forma idêntica todas as companhias aéreas.

her most popular song, , is a japanese pun: and are pronounced nearly identically.
sua canção mais popular, , é um trocadilho japonês entre e , pois a pronúncia é idêntica.

secondly, we also assume that distortions of competition will be avoided by treating carriers identically.
em segundo lugar, partimos do princípio de que a distorção da concorrência pode ser evitada, tratando os modos de transporte de forma igual.

after all, it is often impossible to treat people identically when their situations are different.
devo dizer que até agora, no período de funcionamento desta união, o único caso em que a cláusula de não participação foi estabelecida foi na proposta relativa ao conselho europeu de empresa, e tal ainda não foi transposto nem implementado nos estadosmembros.

for example, an aqueous solution prepared from cuso4•5h2o and anhydrous cuso4 behave identically.
por exemplo, uma solução de aquosa preparada a partir de cuso4•5h2o e cuso4 anidro comportam-se identicamente.

the background tab operates identically to the same tab when it is used from the menubar. click here for more specific instructions.
a página do fundo funciona da mesma forma que a página quando é invocada a partir do menu. carregue aqui para instruções mais específicas.