Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you meet ?
vós respondereis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you meet me in brazil
thanks
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, if i came up here, and i wish i could come up here today and hang a cure for aids or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
pois bem, se eu chegasse aqui, e eu gostaria de chegar hoje aqui, e mostrar uma cura para aids ou câncer, vocês estariam briagndo e se empurrando para falar comigo.
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray. he is your lord, and to him will you be returned.'
se deus quisesse, extraviar-vos-ia, e de nada vos valeriam meus conselhos, ainda que quisesse aconselhar-vos, porqueele é o vosso senhor, e a ele retornareis.
i left, i closed the door, i didn't know if i had closed it, i came back home to see if the door was closed...
eu saía, eu fechava a porta, eu não sabia se eu tinha fechado, voltava para casa para ver se a porta estava fechada...