Results for if i could i would translation from English to Portuguese

if i could, i would.
se pudesse, eu o faria.

if i could take it off, go back, i would.
se eu pudesse tirar, voltar atrás, eu tirava.

if i could just,
se eu tal conseguia,

if i could send you a marshmallow, trang, i would.
se eu pudesse te mandar um marshmallow, trang, eu mandaria.

if i could stop the hands of time, i would do it.
se eu pudesse parar os ponteiros do tempo

and if i could say that i'd be true, i would do it.
se eu pudesse dizer que ainda te amava

if i could live my life over again,i would go to college.
se eu pudesse viver minha vida de novo, eu iria para a faculdade.

if i could, i would stay here, to really see what is happening.
se eu pudesse, eu ficava aqui entendeu, pra realmente ver.

and if i could say that you're still mine, i would do it.
e se eu pudesse dizer que você ainda é minha,

i feel as if i could fly.
sinto-me como se pudesse sair voando.

mr president, if i could begin again, i would start with culture.
senhor presidente, « se voltasse ao início, começaria pela cultura ».

if i could choose i’d smile a lot.
se eu pudesse, sorriria muito.

if i had time, i could help you.
se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar.

if i could bring back the hours
se eu pudesse voltar as horas

i wondered if i could be dreaming.
perguntei-me se poderia estar sonhando.

while i could approve some individuals, others i would vote against.
apesar de aprovar algumas das pessoas, outras há que teriam o meu voto contra.

if i could bring salvation to someone
se eu puder levar a salvação para alguém

i asked my father if i could join.
eu perguntei ao meu pai se poderia entrar também.

i would return if i could stay longer
eu voltaria, se pudesse ficar mais tempo.

i wouldn't do it even if i could.
eu não faria isso nem se pudesse.