Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you say to me?
o que você me disse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you hate me!
pretende se com este estudo investigar
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you hate me most is who loves me
mundo da voltar
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even thou you hate me
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"even now, if you give it to me."
- até agora; se o senhor me der.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can use the translator to talk to me ok
você pode usar o tradutor pra falar comigo ok
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't lie to me ok
não mente pra mim tá
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm at work if you want to talk to me
caso queira falar comigo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
i ask you, if you can, to send it to me.
gostaria de recebê-la, se isso for possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hate me shut up and go take care of your life
se você me odeia cale-se é vá cuidar de sua vida
Last Update: 2014-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you say to me if i said ‘yes”.
o que vocês diriam se eu respondesse sim ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know what it says to me?
porém, que depreendo eu dela?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will say to me 'but who are we to do this?'
vão dizer-me:" mas quem somos nós?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you hate babying your watch, this is the one to go.
se você odeia de mimar o seu relógio, este é o único a ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people say to me why 15 million?
perguntar-me-ão: porquê 15 milhões?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: