Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to learn how to build kites?
deseja aprender a construir papagaios?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to fight alone.
não vou lutar sozinho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to find out how to fight it and prevent it?
como posso combater e prevenir a ciberperseguição?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to fight now, say so openly.
se quereis combater agora, dizei-o directamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be a leader
se você deseja ser um líder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be happy , be
se você quer ser feliz, eles ser
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now you want to fight dirty.
mas agora você quer lutar sujo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to use
se deseja usar o
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to use the
para usar o recurso de
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
asked if you want to be your friend? i want to do!
você perguntou se quero ser sua amiga? eu quero sim!
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to deactivate the
se quiser desativar o
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
if you want to be happy, let it be with you.
se for pra ser feliz , que seja com você
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use a plaster if you want to.
se desejar, coloque um penso rápido. ão 4) eliminação das seringas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you want to be with me, you must come my way."
se você quiser ficar comigo, deverá seguir o meu caminho”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to defend the widow,
se queres defender a viúva,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be infused with love beyond your wildest dreams.
se você quer ser infundido com amor de além dos seus sonhos mais ousados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to donate please contact:
se pretende fazer um donativo para ajudar a alcor em portugal por favor contacte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to subsidise projects to fight the crisis, you should find areas where the budget can be reduced.
se pretendem subsidiar projectos para combater a crise, devem encontrar áreas em que o orçamento possa ser reduzido.