Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is a
é uma
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is a star
vive sozinho ou vive com a sua família?
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a...
esta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a […]
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficulty is a
a dificuldade é
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a bulb.
aqui está uma lâmpada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a trap!!!
allegro!!! 2010 promo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a butterfly
isto são bolas
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is a pity!
– que pena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a breakdown:
eis aqui um detalhe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinema is a battleground.
cinema é um campo de batalha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"flashscreens is a ""virtual"
"flashscreens é um" "virtual"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sea girt is a borough in monmouth county, new jersey, united states.
sea girt é um distrito localizado no estado americano de nova jérsei, no condado de monmouth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particular the question must be asked whether it is necessary ihat there be only one system, which gives rise to, risk of monopoly power, änd whether parri;ipation in the system is a de facto necessity for producers, particularly from outside germany, to enter the german market, in other words whether the system could be used as a barrier to entry to new competition.
este caso tem sido objecto de inúmeras denúncias, que têm levantado importantes questões. em especial, deve colocar-se a questão de saber se é ou não necessário que exista um sistema único, o que coloca o risco de um poder monopolístico, e se a participação no sistema constitui uma condição de facto para que os produtores, especialmente os de outros países, possam entrar no mercado alemão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: