From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imbecile was a medical category of people with moderate to severe intellectual disability, as well as a type of criminal.
É um termo em desuso especialmente pela conotação ofensiva que adquiriu e vem sendo substituído por deficiência intelectual de grau moderado.
the indifferent, the lukewarm are not good; they are consequently bad, and the worst of all the bad, for they are imbecile and
os indiferentes, os mornos não são bons, são, pois, maus, e os piores de todos os maus, pois são imbecis e covardes.
i could play the imbecile and say that since mr radwan is using tactics that discredit the house, i shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.
poderia fazer-me de idiota, dizendo: uma vez que o senhor deputado radwan utiliza uma manobra desleal da assembleia, solicito aos meus amigos que se ergam igualmente para rejeitar a sua alteração oral.
"give me five francs, sir, i am dying of hunger." "imbecile! you are dying of hunger, and you want
"senhor, dai-me cinco francos, estou morrendo de fome." "imbecil! estás morrendo de fome e queres que te encoraje a prosseguir em tão mau caminho!
the hereditary prince, chubby and fat, almost blind, strange and odd - if not to say an imbecile - attempts to imitate his father but only makes himself artificial and unpleasant.
o príncipe-herdeiro é gordo, quase cego, muito estranho - já para não dizer imbecil - e tenta imitar o pai, o que só faz dele artificial e desagradável.