Results for impactor for staples translation from English to Portuguese

ecu 480 000 of this will pay for staples (maize, beans, vegetable oil,
desta ajuda, 480 000 ecus serão utilizados para prestar a estes refugiados uma ajuda alimentar de base (milho, feijão, óleo vegetal, sal,

superior force values are found for staples in osteoporotic bones tables 3 and 4.
observam-se valores de força superiores para o agrafe, em ossos osteoporóticos. tabelas 3 e 4.

the resistance peaks were measured as n force for staples and cortical screws table 1.
os picos de resistência medidos em força n, para os agrafes e para os parafusos corticais.tabela 1

the headform impactor for the bonnet top test shall be in "free flight" at the moment of impact.
o pêndulo que simula uma cabeça, para os ensaios de impacto com o topo da tampa do compartimento do motor, deve ir em "voo livre (movimento livre)" no instante do impacto.

the lower legform impactor for the bumper tests shall be in "free flight" at the moment of impact.
o pêndulo que simula uma perna, para os ensaios de impacto com o pára-choques, deve ir em "voo livre (movimento livre)" no instante do impacto.

continuous machine for staple fibre in tow
extrusora de cabo de filamentos

the lower legform impactor for the frontal protection system tests shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.
o pêndulo que simula uma perna (ou pêndulo-perna), para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal, deve ir em «voo livre (movimento livre)» no instante do impacto.

brackets, pulleys, etc., attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in figure 6.
os ganchos, as polés, etc., ligados ao pêndulo para o seu lançamento podem aumentar as dimensões indicadas na figura 6.

the test is performed at an impact speed of 35 km/h using a 3,5 kg headform test impactor for the child/small adult.
o ensaio é realizado a uma velocidade de impacto de 35 km/h usando um pêndulo de ensaio de 3,5 kg.

the child/small adult headform impactor for the frontal protection system tests shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.
os pêndulos que simulam cabeças de criança/cabeça pequena de adulto, para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal, devem ir em «voo livre (movimento livre)» no instante do impacto.

brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in figure 1, with the exception of the location of the centre of gravity.
alças, ganchos, polés, etc., fixados ao pêndulo para o seu lançamento, podem aumentar as dimensões indicadas na figura 1, com excepção da localização do centro de gravidade.

the upper legform impactor for tests to the frontal protection system leading edge shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off-centre loads damaging the guidance system.
o pêndulo que simula uma coxa, para os ensaios de impacto contra o bordo dianteiro do sistema de protecção frontal, é montado no sistema de propulsão por uma junta limitadora de torção, para evitar que grandes cargas excêntricas danifiquem o sistema de guiamento.

i am in favour of retaining specific quantities for staple foods as i believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the british consumer.
o relatório mantém partes essenciais da legislação existente mas, sobretudo, deixa de parte a injustificada tentativa da comissão de abolir os tamanhos de embalagem fixos no prazo de 20 anos.

i am in favour of retaining specific quantities for staple foods as i believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the british consumer.
sou a favor de considerar quantidades específicas para produtos de base, pois me parece importante, no interesse do consumidor britânico, manter as quantidades nominais.

the upper legform impactor for tests to the frontal protection system and the frontal protection system upper leading edge shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off-centre loads damaging the guidance system.
o pêndulo que simula uma anca (ou pêndulo-anca), para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal e com a borda dianteira superior do sistema de protecção frontal, é montado no sistema de propulsão por uma junta limitadora de binário, para evitar que grandes cargas excêntricas danifiquem o sistema de guiamento.

the ‘femur’ of the legform impactor is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, damper, instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) above the level of the centre of the knee.
o «fémur» do pêndulo-perna é definido como o conjunto de componentes ou partes de componentes (incluindo «massa muscular», revestimento de «pele», amortecedor, instrumentos e ganchos, polés, etc., ligados ao pêndulo para o seu lançamento) acima do centro do joelho.