From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the imperator is responsible to ensure that all matters involving those aspects are correctly handled and expressed.
o imperator é responsável por assegurar que todos os problemas envolvendo esses aspectos sejam corretamente manejados e expressados.
this coin has an obverse with the portrait of the usurper and the legend imp mar silbannacvs avg ("imperator mar.
esta moeda traz no anverso o retrato do usurpador com a legenda imp mar silbannacvs avg ("imperador mar.
"imperator" returned to service on 11 march, arriving at new york five days later on the 19th.
o "imperator" retornou ao serviço em 11 de março, chegando a nova york cinco dias depois.
as to the perpetuation of the office of imperator, it is like i said; a lifetime office filled by a chosen successor.
quanto à perpetuação do ofício do imperator, é como eu disse; um ofício vitalício preenchido por um sucessor escolhido.
additionally, it was never published and always remained in the possession of the principal rosicrucian adept, and later, the imperator.
além disso, ele nunca foi publicado e sempre permaneceu na posse do principal adepto rosa-cruz, e mais tarde, do imperator.
by the year 13, augustus boasted 21 occasions where his troops proclaimed "imperator" as his title after a successful battle.
pelo ano 13, ostentou 21 ocasiões onde suas tropas proclamaram "imperador" como seu título após uma batalha bem-sucedida.
although i must add, that the imperator cannot make arbitrary changes, etc. he or she is bound to the oaths they took when becoming an imperator and must work within that tradition.
embora deva acrescentar que o imperator não pode fazer mudanças arbitrárias etc.. ele ou ela está atado aos juramentos que fez quando se tornou um imperator e deve trabalhar dentro daquela tradição.
ss imperator was an ocean liner built for the hamburg america line (hamburg amerikanische packetfahrt aktien gesellschaft, or hapag), launched in 1912.
o ss imperator foi um transatlântico construído para o "hamburg america line", lançado em 1912.
apparently, his military activities in spain had success, since he was saluted as "imperator" by his troops and on his return he was awarded a triumph.
parece que liderou umas campanhas bem-sucedidas na sua província, pelo qual quando voltou para roma foi premiado com um triunfo e proclamado como "imperator" pelas suas tropas.
only the year before he had blocked the senatorial award of a triumph to marcus licinius crassus, despite the latter's acclamation in the field as imperator and his fulfillment of all traditional, republican qualifying criteria except full consulship.
apenas um ano antes, ele havia bloqueado o prêmio senatorial de um triunfo para marco licínio crasso, apesar da aclamação deste último no campo como "imperator" e seu cumprimento de todos os critérios de qualificação tradicionais republicanos, exceto consulado completo.